201. کلام را برای شا‌عران بگذارید... (گزیده‌ای از آثا‌ر شا‌عران معا‌صر فرانسه)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم صنعوی، قا‌سم، ۱۳۱۶-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,شا‌عران فرانسوی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ص
۹
ک
۸ ۱۳۸۴
202. کیفرها
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از لهستا‌نی,هولوگرافی
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۶۸
203. گزیده اشعار پل ورلن
پدیدآورنده : ورلن، پل Verlaine, Paul ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فرانسه- قرن ۱۹م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۳
204. گزیده اشعار ویکتور هوگو
پدیدآورنده : / ویکتور هوگو
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۷۹
205. گزیده اشعار ویکتور هوگو
پدیدآورنده : ویکتور هوگو ,,هوگو? ویکتور ماری? 1885-1802م
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
2524
/
آ
2
206. گزیده اشعار ویکتور هوگو
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری ۱۸۰۲ - ۱۸۸۵م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
هـ
۸۵۹
گ
/
فب
۱۳۳۵
207. گزیده اشعار ویکتور هوگو
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری، ۱۸۰۲ - ۱۸۸۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۸۹
208. گلهاي رنج
پدیدآورنده : گزيده اشعار شارل بودلر, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19 م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/8
ب
755
گ
/
ت
ف
209. گلهای رنج
پدیدآورنده : / گزیده اشعار شارل بودلر,ص. ع. به فرانسه:...Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal.,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴,a03
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۹۳
210. گلهاي رنج
پدیدآورنده : / شارل بودلر,عنوان اصلي: ... Les Fleurs du mal,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
گ
211. گلهای رنج
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر Baudelaire, Charles Pierre ۱۸۲۱-۱۸۶۷م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,oetryB French -- century th91 -- Persian into Translations,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۸۰
212. گلهاي رنج
پدیدآورنده : بودلر، شارل پير
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/8
ب
756
گ
213. گلهای رنج: گزیده اشعار
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۷۶م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۸۰
214. گلهای رنج گزیده اشعار
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر Baudelaire, Charles Pierre ۱۸۲۱-۱۸۶۷م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
گ
/
پت
۱۳۸۰
215. لورلوژهاي پراگ
پدیدآورنده : / امانوئل روبلس,عنوان اصلي: Un amour sans fin suivi de Les horloges de Prague, c1976 .,روبلس,Robles
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ر
۷۶۵
ل
216. ماه مي‌رقصد
پدیدآورنده : / شاعر و مترجم آزاده حسيني,حسيني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۵۷۷
م
۱۳۹۳
217. مثل يک کوسه ماهي در موج
پدیدآورنده : / شارل بودلر,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م -- ترجمه به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
م
218. مثل يک کوسه ماهي در موج
پدیدآورنده : / شارل بودلر,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م -- ترجمه به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
م
219. مثل یک کوسه ما‌هی در موج : گزیده ای از "گل ها‌ی بدی"
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۷۶م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۹۰
220. مجموعه اشعار ژاک پره‌ور
پدیدآورنده : / ژاک پره‌ور مترجم جواد فرید
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,Translantions into Persian -- th century02 -- French poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,Translations from French -- th century02 -- Persian poetry
رده :
PQ
۲۶۰۸
/
ر
۹۸
آ
۱۶ ۱۳۹۷
